going-south-again-by-car-2022

 mercredi/Wednesday 31.08.2022 Rose trémière. Common hollyhock. Stokkrose. Alcea rosea La même en jaune The same one but yellow Den samme men gul Lavande Lavender Lavendel Lavandula Lanterne Japanese lantern Japanlykt Physalis alkekengi Toutes ces fleurs poussent en dehors de jardin dans le port de Gilleleje All these flowers are growing out of garden in the port of Gilleleje Alle disse blomstene gror utenfor hager i havnebyen Gilleleje

 Mardi/Tuesday 30.08.2022 Géranium sanguin. Bloody crane's-bill (or bloody geranium). Blodstorkenebb. Geranium sanguineum. Tanaisie  Tansy Reinfann Tanacetum vulgare Cognacier du Japon Japanese quince Småildskvede Chaenomeles japonica (Dans le jardin, deuxième floraison) (In the garden, second flowering)

 Lundi/monday 29.08.2022 Senecon de Jacob. Ragwort. Landøyda. Jacobaea vulgaris. Salicaire commune Purple loosestrife Kattehale Lythrum salicaria Chicorée Common chicory Sikori Cichorium

 Dimanche/Sunday 28.08.2022 Anthemis des champs. Field chamomille. Hvit gåseblom. Anthemis arvensis. Une petite Epilobe en épi qui pousse dans le sable A little Fireweed (or Bombweed) which grows in the sand En liten Geitrams som vokser i sand Chamerion angustifolium Blåmunke Jasione maritima

 Samedi/Saturday 27.08.2022 Grande mauve. Common mallow. Legekattost. Malva sylvestris. Clématite dorée Golden clematis Gullklematis Clematis tangutica Chevrefeuille des bois Common honeysuckle Vivendel Lonicera peryclymenum Glycine Wisteria Blåregn Wisteria sinensis

 Vendredi/Friday 26.08.2022 Vispérine. Viper's bugloss. Ormehode. Echium vulgare. Linaire du maroc Moroccan toadflax Linaria maroccana Trouvée sur le bas-côté d'une petite route, ici au Danemark! Found on the side of a small road here in Denmark! Belle de nuit Evening primrose Nattlys Oenothera Trois fleurs aujourd'hui. Three flowers today. 

 Jeudi/Thursday 25.08.2022 Verge d'or du Canada. Canada goldenrod. Kanada gullris. Solidago canadiensis

 Mercredi/Wednesday 24.08.2022 Epilobe hirsute. Great willowherb. Stormjølke. Epilobium hirsutum Details

 Mardi/Tuesday 23.08.2022 Boule azurée Blue globe-thistle Blå kuletistel Echinops

 Lundi/Monday 22.08.2022 Aster Symphyotrichum novi-belgii

 Dimanche/Sunday 21.08.2022 Rosier rugueux. Beach rose. Rynkerose. Rosa rugosa

 Samedi/Saturday 20.08.2022 Renouée d'Aubert. Fallopia. Norvégien/Norwegian: Arkitektens trøst (La consolation de l'architecte) (Architects' consolation) Voir plus bas Elle pousse si vite qu'elle cache ce que l'architecte a raté It grows so quickly that it hides what the architect didn't do well See down 

  Bakke camping. Vendredi 19 août 2022. Nous partons à 9h vers le sud par une charmante petite route pendant une heure. Nous passons la frontière entre la Norvège et la Suède sans presque nous en rendre compte, puis nous rattrapons l’autoroute. Pas trop de circulation, cela roule bien. Rapide lunch sur un parking. Nous passons Gøteborg sans problèmes et arrivons à Helsingborg (Suède) où nous prenons à 14 h un ferry pour Helsingør (Danemark). C’est drôle, ces deux villes, face à face et avec des noms si semblables. La traversée dur 20 minutes, le temps de boire un café. Nous apercevons le château de Hamlet dans le brouillard, ambiance appropriée. Et après 30 km, nous arrivons à notre « sommerhus » à Hudsholt. Nous avons roulé dans trois pays aujourd’hui : Norvège, Suède et Danemark. Le blog prend une pause et reprendra quand nous reprendrons la route, dans une dizaine de jours. Friday, August 19, 2022. We leave at 9 am towards the south by a charming little road for an hour. W

  Les piquets marquent la route quand il y a plusieurs mètres de neige. Stakes mark the road when there are several meters of snow. Jeudi 18.08.2022 La nuit a été froide, 6 ˚, mais nous n’avons pas eu froid. Nous discutons encore avec nos charmants voisins, le bébé nous fait plein de sourires et nous espérons bien garder le contact d’une façon ou d’une autre. Quel bon début de voyage : un endroit exceptionnel et une rencontre fort sympathique. Nous partons à 10 h 45, continuons sur le plateau puis commençons la descente vers « Østlandet » (la partie est de la Norvège). Nous trouvons un bon endroit, près d’une rivière à Nesbyen pour manger notre lunch et continuons vers Oslo. Et là nous y arrivons en pleine heure de pointe et « savourons » les embouteillages d’une grande ville. Nous avançons au pas, sommes bloqués sous un tunnel et sans se le dire avons tous les deux le même souhait : « Pourvu que la voiture ne tombe pas en panne ! ». Mais non, elle roule. Et la circulation repart.

  Chutes d'eau. Water falls. Mercredi/Wednesday 17.08.2022 Bonjour tout le monde. Voici donc un nouveau blog qui commence, un voyage en voiture de Bergen (Norvège) à Sifnos (Grèce). Je sais, nous l’avons déjà fait, mais nous allons prendre une autre route. La voiture est toujours la même, une Caravelle VW qui a 330 000 km. Nous sommes partis de Skogvik, où nous habitons, le mercredi 17 août 2002 à 13 h, en voiture. Ce n’était pas du tout prévu comme cela. Nous devions prendre le ferry Bergen- Hirtshals (DK), mais quand Jens a voulu réserver il n’y avait plus de place. Il faisait beau et le paysage était magnifique. Nous nous sommes arrêtés à Voss, une petite ville dans la montagne, au bord d’un lac, pour prendre un café et une part de gâteau… à prix d’or. 257 kr (25 €) ! On peut choisir entre trois routes entre Bergen et Oslo et nous choisissons celle qui passe par Hardangervidda, le plus grand plateau alpin d’Europe. Nous montons, montons mais doucement, tunnel après tunnel, e