Bakke camping.


Vendredi 19 août 2022.

Nous partons à 9h vers le sud par une charmante petite route pendant une heure. Nous passons la frontière entre la Norvège et la Suède sans presque nous en rendre compte, puis nous rattrapons l’autoroute. Pas trop de circulation, cela roule bien. Rapide lunch sur un parking. Nous passons Gøteborg sans problèmes et arrivons à Helsingborg (Suède) où nous prenons à 14 h un ferry pour Helsingør (Danemark). C’est drôle, ces deux villes, face à face et avec des noms si semblables. La traversée dur 20 minutes, le temps de boire un café. Nous apercevons le château de Hamlet dans le brouillard, ambiance appropriée. Et après 30 km, nous arrivons à notre « sommerhus » à Hudsholt.

Nous avons roulé dans trois pays aujourd’hui : Norvège, Suède et Danemark.

Le blog prend une pause et reprendra quand nous reprendrons la route, dans une dizaine de jours.


Friday, August 19, 2022.

We leave at 9 am towards the south by a charming little road for an hour. We cross the border between Norway and Sweden almost without realizing it, then we catch up with the motorway. Not too much traffic, we progress well. Quick lunch in a parking lot. We pass Gøteborg without problems and arrive in Helsingborg (Sweden) where we take a ferry at 2 p.m. to Helsingør (Denmark). It's funny, these two cities, face to face and with such similar names. The crossing lasts 20 minutes, time to drink a coffee. We see Hamlet's castle in the fog, appropriate atmosphere. And after 30 km, we arrive at our “sommerhus” in Hudsholt.

We drove in three countries today: Norway, Sweden and Denmark.

The blog is taking a break and will resume when we hit the road again, in about ten days.

Halden (N)-Udsholt (DK): 427 km

Total: 596 + 427 = 1 023 km



Regardez bien: tout devant, une voiture avec une pancarte sur le toit nous montre le chemin
Tout cela pour une circulation alternée. On pourrait se perdre!
Look carefully: a leading car with a big sign on the roof shows us the way
And it's only because there is only one line . We could get lost!


Quand nous roulons, tout est bien rangé
When we are driving, everything is tidy


Nous prenons le ferry
We take the ferry


To be or not to be, that is the question ...


Notre/Our sommerhus


Saponnaire
Common soapwort
Såpeurt
Saponaria officinalis
Je ne coupe d'habitude pas de bouquet, mais il y en trop dans le jardin,
elles envahissent tout
I don't like cutting flowers but they are too many,
they are invasive

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
  Mercredi 16 novembre 2022. Bourrache. Star flower. Agurkurt. Borago officinalis. 16.11.2022. Skogvik. Dans notre jardin/In our garden Nous dormons très bien. je me réveille vers 3 h, le bateau ne bouge pas du tout et je crois que la mer est calme, mais quand je regarde par le hublot je vois de grosses vagues qui roulent mais comme elles viennent de 3/4 arrière, le bateau (qui mesure 170 m) ne bouge pas. Une annonce à 6 h du matin prévient les passagers qui débarquent à Stavanger de se préparer, le bateau va y arriver  à 7 h. J'aurais bien voulu voir la bateau accoster, mais je me suis rendormie. Avant d'aller prendre le petit-déjeuner, je vais demander à la réception quelle hauteur avaient les vagues cette nuit. Oh, seulement 3-4 m me répond le gars. Mais pour arriver au quai à Stavanger, le vent soufflait en rafales de 25 m/s (F 9) et l'accostage avait été un peu difficile. Il me racont qu'une fois ils sont partis de Hirtsals avec des vagues de 8 m, et que le temps e
Read more
Image
Dimanche 13 novembre 2022.  Oeillet. Carnation. Hagenellik. Dianthus. Brackemich Dianthus. Toujours beau temps, frais mais ensoleillé. Bon dernier petit-déjeuner avec Ferdi et Gaby, nos bons amis. Ils parlent d'un voyage au Danemark et ils sont les bienvenus, bien sûr, à la "sommerhus". Nous partons à 11 h 30, en les remerciant bien de cet arrêt si agréable. Et nous voilà repartis sur l'autoroute et comme c'est dimanche, moins de circulation et moins de camions. mais nous avons un problème: les vieilles voitures à diésel (comme la nôtre)  sont interdites de circulation dans la ville de Cologne que nous traversons par l'autoroute. Si nous voulons éviter de passer par la ville, cela nous ferait un grand détour, donc nous y passons quand même, et cela se passe bien, aucun contrôle. Autre problème, nous n'avons pas internet donc je ne peux pas travailler dans la voiture. C'est bizarre, Jens et moi n'avons pas la même compagnie de téléphone et aucun des
Read more
Image
 Lundi 14 novembre 2022. Rose d'Inde. Mexican marigold. Fløyelblomst. Tagetes erecta. Hambourg/Hamburg Nous prenons le petit-déjeuner ensemble, parlons bébé et bateau puis partons, il nous faut rouler vers le nord-est, nous prenons le ferry à Hirtshals au nord-ouest du Jutland demain soir. Un grand merci à Mona et Carsten pour leur accueil et bonne chance avec leur mignon Johan. Il fait gris et brumeux mais cela roule bien sur l'autoroute. Nous sommes contents qu'il fasse si doux, cela aurait pu être beaucoup plus froid, avec de la neige et nous aurions alors eu des problèmes, nous roulons avec des pneus d'été et nous n'avons guère de vêtements chauds, mais d'un autre côté ce temps si doux en novembre est inquiétant.  Je conduis et Jens n'aime pas faire des photos en roulant, mais j'insiste et il fait une photo du canal de Kiel, où nous étions passé avec Maja, notre bateau, en revenant du grand voyage, en 2017, nostalgie, nostalgie. Nous changeons un peu
Read more