Samedi 10 septembre 2022
Nuremberg-Spital.
Samedi 10 septembre 2022
Pluie. Nous nous levons à 7 h 30, Anne est déjà partie travailler. Nous
profitons de sa salle de bain et petit-déjeunons dans sa salle. Elle téléphone,
elle va venir nous dire au revoir. Nous prenons un thé ensemble et re-papotons
ensemble avec plaisir. Puis elle doit retourner travailler et nous partons de
Nuremberg à midi sous la pluie. De ce temps là, autant rouler sur l’autoroute.
Nous allons vers Regensburg puis Kraz, en Autriche. Nous achetons une vignette
obligatoire pour conduire en Autriche (et aussi une pour la Slovénie) à la
dernière station avant la frontière, il ne pleut plus. Nous passons la
frontière Allemagne-Autriche sans presque nous en apercevoir. Mais peu après le
paysage change, nous avançons rapidement vers de hautes montagnes et donc de
nombreux tunnels. Le temps se couvre de nouveau et nous arrivons à Spital, un
village de montagne un peu en dehors de l’autoroute, qui a un camping. Il est
17 h 30. Nous prenons un « håndbrekk ». Il faut que je vous explique
ce que c’est : c’est l’équivalent du ankerdram, mais quand on voyage en
voiture. Ce sont nos amis Øivind et Torunn, qui ont bateau et camping car, qui
ont « inventé » cette expression, cela veut dire « frein à main »
en norvégien. Puis même rythme que les autres jours (et qu’en
bateau !) : blog pour moi et préparation du diner pour Jens. Mais je
dois préciser que c’est moi qui fais la vaisselle. Nous sommes à 600 m
d’altitude et la soirée est fraiche.
Nuremberg-Spital: 407 km
Total: 1 953 + 407 = 1 950 km
Saturday September 10, 2022
Rain. We get up at 7:30 a.m., Anne has already left for
work. We take advantage of her bathroom and have breakfast in her livingroom.
She phones, she's going to come and say goodbye to us. We take a tea together
and re-chat together with pleasure. Then she has to go back to work and we
leave Nuremberg at noon in the rain. With this weather, we might as well drive
on the highway. We are going to Regensburg then Kraz, in Austria. We buy a
mandatory sticker to drive in Austria (and also one for Slovenia) at the last
station before the border, it is no longer raining. We cross the German-Austrian
border almost without realizing it. But shortly after the landscape changes, we
move quickly towards high mountains and therefore many tunnels. The weather is
cloudy again and we arrive at Spital, a mountain village a little off the
highway, which has a campsite. It's 5:30 p.m. We take a “håndbrekk”. I must
explain what it is. It is the equivalent of “ankerdram” when we are travelling
by car, it means “handbrake” in Norwegian.. It was our friends Øivind and
Torunn, who have both boat and camper, who “invented” this expression. Then same
rhythm as the other days (and on the boat!): blogging for me and preparing
dinner for Jens. But I must point out that I am the one who does the dishes. We
are at 600 m altitude and the evening is cool.
Regensburg est une très jolie ville. On a visité un ami de Fantoft là une fois.
ReplyDelete