Lundi 19 septembre 2022.
Niksic (Montenegro)-Tirana (Albanie)
Lundi 19 septembre 2022
Il a fait froid cette nuit, 2,9 ˚ ! Ça va, nous avons « dyner » (couettes) et couvertures. La voiture est encore à l’ombre ce matin, donc nous déménageons la table pour la mettre au soleil, pour le petit-déjeuner. Nous ne sommes plus que trois couples, un vieux Suisse, un jeune Suisse et un vieux Norvégien (nous). Les Allemands sont partis de bonne heure. C’est sympa, nous discutons, tous bien emmitouflés. Jens prend une douche mais pas moi, les douches sont vraiment primitives et nous serons ce soir à Tirana. Jens y a trouvé un appartement assez près de l’institut où il va travailler et cela coute moins cher que l’hôtel. Nous partons de ce camping près de Niksic (Montenegro) à 10 h. Une chose surprenante, le Montenegro bien que n'étant pas en UE utilise l'euro. C'est qu'ils avaient le mark allemand comme monnaie avant et quand l'Allemagne est passée à l'euro ils ont fait de même. Roulons un peu et passons la frontière Montenegro-Albanie, au bout d’un grand lac. Le douanier fait une copie des passeports et des papiers de la voiture. La campagnes est belle mais n’a pas l’air riche, on voit encore des charrettes à cheval sur la route. Vers une heure, nous tournons sur une petite route et trouvons une bonne place à l’ombre, près d’une petite rivière et où, comble de bonheur, je vois des « kattehaler » (salicaires) ! Nous continuons et approchons de Tirana. Jens a mis l’adresse de l’appartement dans le GPS et il nous y emmène sans problème. Les propriétaires nous attendent, nous montrent l’appartement et nous donnent les clés. Nous déchargeons la voiture et la conduisons à l’institut, nous avons eu le droit de la stationner là. Le parking est fermé et un garde y est 24 h sur 24, elle y sera plus en sécurité que dans le rue. Nous rencontrons Edmond, le collègue albanais de Jens et allons boire un jus d’orange ensemble. Il nous donne plusieurs pots de confiture et un gâteau que sa femme a faits et une petite bouteille d’un alcool traditionnel très fort. Merci à eux. Nous revenons à pied et faisons connaissance avec l’appartement, grand et bien équipé. Cela me rappelle quand nous nous étions installés dans l’appartement d’Almuñecar en Andalousie en 2000. Soirée tranquille, nous sommes un peu fatigués et content de nous poser un peu.
Niksic (Montenegro)-Tirana (Albanie): 226 km
Total: 3228 + 226 = 3454 km
Monday, September 19, 2022
It was cold last night, 2.9˚! It's ok, we have dyner (quilts) and blankets. The car is still in the shade this morning, so we move the table to put it in the sun, for breakfast. We are now only three couples, an old Swiss, a young Swiss and an old Norwegian (us). The Germans left early. It's nice, we talk, all well wrapped up. Jens takes a shower but I don't, the showers are really primitive and we'll be in Tirana tonight. Jens has found an apartment there quite close to the institute where he will work and it costs less than a hotel. A surprising thing: Montenegro is using the euro althoug not being in the EU. it's because it was using the Deutsche mark before and when Germany changed to the euro, they did the same. We leave from this campsite near Niksic (Montenegro) at 10 a.m. We drive a little and cross the Montenegro-Albania border, at the end of a large lake. The customs officer makes a copy of the passports and the car papers. The countryside is beautiful but does not look rich, we still see horse carts on the road. Around one o'clock, we turn onto a small road and find a good place in the shade, near a small river and where, to my delight, I see "kattehaler" (purple loosestrife)! We continue and approach Tirana. Jens put the address of the apartment in the GPS and it takes us there without any problem. The owners are waiting for us, show us the apartment and give us the keys. We unload the car and drive it to the institute, we are allowed to park it there. The car park is closed and a guard is there 24 hours a day, it will be safer there than on the street. We meet Edmond, Jens' Albanian colleague and drink orange juice together. He gives us several jars of jam and a cake that his wife has made and a small bottle of very strong traditional alcohol. Thanks to them. We walk back and get to know the apartment, large and well equipped. It reminds me of when we moved into the apartment in Almuñecar in Andalusia in 2000. Quiet evening, we are a little tired and happy to stay a few days here.
Comments
Post a Comment