Mardi 20 septembre 2022.
Bien dormi, la rue est calme la nuit, mais assez bruyante dans la journée car ils travaillent sur un haut bâtiment tout entouré d’un filet noir juste en face. Mais nous n’avons pas de voisins en face et ça c’est bien. Evènement : je repasse une chemise de Jens, qu’il soit présentable pour son premier jour à l’école, non à l’institut. Nous prenons le petit-déjeuner sur le balcon, c’est agréable. Il part un peu avant 8 h et je redeviens « husmor » (femme au foyer). Je mets une lessive en route et la mets à sécher sur un séchoir sur le balcon. Puis je me mets au blog, j’ai du travail à rattraper. Le temps passe, je grignote un petit lunch, finis le blog et sors. Je trouve sans trop me perdre le centre, l’immense place Skanderbeg. On dirait presque un nom scandinave, mais pas du tout, c’est d’origine turque. Je vous en parlerai demain. La place est grandiose, 40 000 m². Je retrouve la librairie internationale et cherche un journal albanais en anglais que j’achetais en 2019, mais il n’existe plus, dommage. Je feuillète des livres sur l’histoire de l’Albanie. Quelle histoire mouvementée. La période de la dictature d’Enver Hoxha fut terrible, et ce si près de nous dans le temps, il est mort en 1985 et l’Albanie se libère en 1991. Je me promène et fais quelques photos. De grands immeubles sont en construction partout dont un hôtel Sheraton, la réclame est partout, des écrans géants animés comme d’immenses télévisions montrent des films publicitaires … La circulation est très dense, souvent stoppée et les cyclistes n’ont pas la vie facile. Mais notre rue est agréable, bordée d’arbres, nous avons une boulangerie à 3 mn et un supermarché presqu’en face. Je rentre, Jens est déjà rentré. Il a eu une bonne journée. Un peu plus tard, quelqu’un frappe à la porte. Un homme nous dit plein de choses en albanais. Nous comprenons qu’il est administrateur de l’immeuble. Et il nous demande de payer 1200 leks (120 kr), je crois pour l’entretien et je comprends que c’est pour deux mois. Mais nous ne restons qu’une semaine. J’écris sur un papier nos dates, du 19 au 27/09. Il a l’air sympa et est perplexe. Jens téléphone à Edmond, son collègue qui parle directement à l’administrateur. OK, pas de problème, nous ne payons rien et il s’en va. Diner d’une pizza congelée et d’une salade, je suis rentrée tard …
Tuesday, September 20, 2022
We slept well, the street is quiet at night, but quite
noisy in the day as they are working on a tall building all surrounded by black
netting directly in front. But we have no neighbors opposite and that's good.
Event: I iron Jens’ shirt, so that he looks presentable for his first day at
school, no at the institute. We have breakfast on the balcony, it's nice. He
leaves a little before 8 a.m. and I become a “husmor” (housewife) again. I put
a laundry on the way and put it to dry on a drying rack on the balcony. Then I
start blogging, I have work to catch up on. Time passes, I nibble a little
lunch, finish the blog and go out. I find without getting too lost the center,
the huge Skanderbeg square. It almost sounds like a Scandinavian name, but not
at all, it is of Turkish origin. I'll tell you about him tomorrow. The place is
grandiose, 40,000 m². I find the international bookstore and look for an
Albanian newspaper in English that I bought in 2019, but it no longer exists,
too bad. I leaf through books on the history of Albania. What a turbulent
story. The period of Enver Hoxha's dictatorship was terrible, and this so close
to us in time, he died in 1985 and Albania was liberated in 1991. I walk around
and take some photos. Large buildings are under construction everywhere,
including a Sheraton hotel, advertising is everywhere, giant animated screens
like huge televisions show advertising films... Traffic is very dense, often
stopped and cyclists do not have it easy. But our street is pleasant, lined
with trees, we have a bakery 3 minutes away and a supermarket almost opposite.
I'm going home, Jens is already home. He had a good day. A little later,
someone knocks on the door. A man tells us a lot of things in Albanian. We
understand that he is the administrator of the building. And he asks us to pay
1200 leks (120 kr), I believe for the maintenance and I understand that it is
for two months. But we are only staying for a week. I write on a paper our
dates, from 19 to 27/09. He looks nice and is puzzled. Jens telephones Edmond,
his colleague who speaks directly to the administrator. OK, no problem, we pay
nothing and he leaves. Dinner of a frozen pizza and a salad, I came home
late...
Comments
Post a Comment