going-south-again-by-car-2022

September 25, 2022

Samedi 24 septembes 2022.

Asters.

Toujours beau temps et températures très agréables, 23-24 degrés la journée et 17 degrés la nuit. Les ouvriers dans le chantier en face travaillent aussi le dimanche, on entend les marteaux et les perceuses, on a l’impression qu’ils démolissent ce grand bâtiment. Nous travaillons (Jens sismologie et moi blog) jusqu’à 11 h puis partons à pied, nous sommes invités chez Edmund. Nous apprécions cette invitation, c’est rare ici d’inviter chez soi, les gens invitent au restaurant. Nous passons par la place Skanderbeg, Jens n’y est pas encore allé cette fois-ci, prenons un jus d’orange et continuons. C’est agréable de marcher, la circulation est moins dense qu’en semaine, les rues sont animées et ombragées. Nous trouvons bien après avoir marché à peu près 45 mn et Edmond descend nous accueillir. Ils habitent au onzième étage avec une vue splendide. Leur appartement fait 60 m², ce n’est pas grand pour quatre personnes. Irene nous reçoit comme des rois, elle a préparé un festin. Elle me dit qu’elle aime faire la cuisine, mais elle a du y travailler des heures. Nous avons plusieurs salades, des boulettes de viande, du chevreau au four avec des pommes de terre, du tzatziki, des macaronis faits main … Nous goutons tout, c’est excellent. Et après cela nous avons trois desserts ! Une salade de fruits, une sorte de crème décorée de myrtilles et framboises et un gâteau. Nous sommes plus que « mette » en norvégien, (rassasiés). Merci 1000 fois de leur accueil et de leur gentillesse. Les deux filles, Livia et Elois jouent calmement dans la chambre des parents. Ils nous parlent de la situation en Albanie, difficile à cause de la corruption et d’un système politique … disons opaque. Certaines familles qui étaient au pouvoir au temps du communisme sont toujours présentes en politique. Jens et Edmond discutent aussi travail et les changements à faire à l’institut. Irene me montre des napperons de dentelle qu’elle a faits, c’est si joli que je m’exclame et du coup elle m’en donne un. Les gens ici donnent beaucoup de cadeaux, c’est leur tradition. Nous partons vers 17 h 30, très heureux de cette bonne journée. Irene, après avoir rangé sa cuisine, heureusement elle a un lave-vaisselle, va partir travailler. Elle est elle-même scientifique et est de garde à l’institut de minuit à 8 h en cas de tremblements de terre. L’institut a un système de garde « scientifique » 24 h sur 24, en plus d’un gardien à la porte. Nous rentrons par une autre route et arrivons chez nous vers 18 h 30. Pour bruler les calories, nous montons nos sept étages à pied.

Saturday September 24, 2022

Still good weather and very pleasant temperatures, 23-24 degrees during the day and 17 degrees at night. The workers in the construction site opposite also work on Sundays, we hear the hammers and the drills, we have the impression that they are demolishing this large building. We work (Jens seismology and me blog) until 11 a.m. then leave, walking, we are invited at Edmund's place. We appreciate this invitation, it is rare here to invite at home, people invite to the restaurant. We pass by Skanderbeg Square, Jens hasn't been there yet this time, have an orange juice and continue. It's pleasant to walk, the traffic is less dense than during the week, the streets are lively and shady. We find the adress after walking about 45 minutes and Edmond comes down to welcome us. They live on the eleventh floor with a splendid view. Their apartment is 60 m², it's not big for four people. Irene receives us like kings, she has prepared a feast. She tells me that she likes to cook, but she must have worked for hours. We have several salads, meatballs, baked kid with potatoes, tzatziki, handmade macaroni… We taste everything, it’s excellent. And after that we have three desserts! A fruit salad, a kind of cream decorated with blueberries and raspberries and a cake. We are more than “mette” in Norwegian, (satiated). Thank you 1000 times for their welcome and their kindness. The two girls, Livia and Eloise are playing quietly in the parents' room. They tell us about the situation in Albania, which is difficult because of corruption and a political system... let's say opaque. Some families that were in power during communism are still present in politics. Jens and Edmond also discuss work and changes to be made at the institute. Irene shows me some lace doilies she made, it's so pretty that I exclaim and so she gives me one. People here give a lot of gifts, it's their tradition. We leave around 5:30 p.m., very happy with this good day. Irene, after tidying up her kitchen, luckily she has a dishwasher, is going to go to work. She is a scientist herself and is on call at the institute from midnight to 8 a.m. in case of earthquakes. The institute has a 24-hour "scientific" guard system, in addition to a guard at the gate. We return by another route and arrive home around 6:30 p.m. To burn calories, we climb our seven floors on foot.