Mardi 27 septembre 2022.
Gris mais pas de pluie. Jens descend trois fois pour charger la voiture, et pendant ce temps là, je corrige des fautes sur le blog : Edmond (j’ai écrit Edmund), Elois (pas de e à la fin) et football (pas soccer, on n’est pas aux USA). A 9 h 30 pile, la mère du propriétaire vient chercher les clés. Nous voulons lui montrer que tout est comme nous l’avions trouvé, mais elle nous fait comprendre que ce n’est pas la peine. Nous descendons ensemble par l’ascenseur et nous lui disons au revoir. Jens paye le gars du parking, 200 lekë (20 kr ou 2 €) et veut lui donner un pourboire mais il ne veut pas. Nous partons à 9 h 45, je conduis et Jens est navigateur, et sommes un peu bloqué par un embouteillage dans Tirana mais après 15 mn, cela se débloque et nous roulons bien. Nous prenons la direction de Durrës, le grand port où nous étions arrivés par le ferry d’Italie en 2019 mais nous évitons la ville et continuons vers le sud. Le paysage est plat, une grande plaine, et la circulation légère, nous roulons bien. Nous nous arrêtons pour acheter des fruits et des tomates à un petit stand le long de la route. Le gars a du voir la plaque de la voiture … et nous fait payer 500 lekë (50 kr ou 5 €) pour 3 tomates pas mûres et deux pommes ! Nous arrêtons pour déjeuner à un petit (encore) restaurant. Nous ne voulons pas manger beaucoup, nous avons mangé trop pendant quelques jours, nous prenons donc deux soupes et une salade, c’est bon et bien assez. Nous repartons et nous arrêtons encore pour nous changer … à une station service abandonnée ; il fait de plus en plus chaud. Nous longeons à un moment un lit de rivière très large, mais la rivière elle-même n’est pas large en ce moment. Nous faisons quelques courses à Gjirokastër, une grande ville puis nous rapprochons de la frontière Albanie-Grèce. Avant de quitter l'Albanie, je voudrais remercier les gens qui ont été si gentils avec nous: Edmond, Irene, Anila et son mari, et Migena et son mari; et un gros bisous aux enfants. Au contrôle, la voiture devant nous est bien fouillée et nous pensons « oh la la, s’il faut vider la nôtre … », mais le douanier demande d’où nous sommes et en réponse à notre « Norway » nous laisse passer. Et voilà nous sommes en Grèce, dixième pays de notre voyage : Norvège, Danemark, Allemagne, Autriche, Slovénie, Croatie, Bosnie (un tout petit bout !), Montenegro, Albanie et Grèce. Nous sommes contents d’être de nouveau en Grèce. Je suis contente de pouvoir de nouveau utiliser PlantNet directement, internet est gratuit pour nous en UE. C’est drôle, mais le paysage change peu après la frontière, de montagnes sèches à un paysage boisé et verts. Jens a trouvé un camping à Ioaninna , près du grand lac. Camping agréable et avec plein de place. Dans la réception, je suis surprise de voir de nombreuses coupes, c’est que le camping et le club d’aviron partagent le terrain et, apparemment, les rameurs sont bons. Après un petit repos, nous allons à pied vers le centre ville, 1,5 km. Il fait gris et nous avons les parapluies dans le sac à dos. Ioaninna a 70000 habitants et 20000 étudiants à l’université nous dit le patron du café où nous fêtons notre arrivée en Grèce avec un ouzo, bien sûr. Petite promenade, on se doit de voir le château, et retour dans la rue piétonne pour diner. Plus la soirée avance, plus il y a du monde, jeunes, vieux, enfants tout le monde est là. Le restaurant doit être populaire, il est plein. La plupart des jeunes prennent une boisson qui est servie avec une sorte de tapa, une assiette de viande et de pain et c’est tout. Nous faisons l’erreur de commander un plat chacun après et c’est trop, nous ne pouvons pas finir. Ils ne servent pas de café donc nous allons le prendre plus loin. Il fait nuit et la ville est toujours animée. Nous rentrons et il commence à pleuvoir légèrement quand nous sommes à 5 mn du camping. Bonne nuit.
Tirana-Ioannina: 321 km
Total: 3754 + 321 = 3 775 km
Tuesday, September 27, 2022
Gray but no rain. Jens goes down three times to load the car, and during that time I correct mistakes on the blog: Edmond (I wrote Edmund), Elois (no e at the end) and football (not soccer, we are not in the USA). At 9:30 a.m. sharp, the owner's mother comes to pick up the keys. We want to show her that everything is as we found it, but she makes us understand that it is not necessary. We go down the elevator together and say goodbye. Jens pays the parking guy 200 lekë (20 kr or 2 €) and wants to tip him but he doesn't accept. We leave at 9:45 a.m., I'm driving and Jens is the navigator, and we're a bit blocked by a traffic jam in Tirana, but after 15 minutes, it's freed up and we're driving well. We take the direction of Durrës, the big port where we arrived by ferry from Italy in 2019 but we avoid the city and continue south. The landscape is flat, a large plain, and light traffic, we drive well. We stop to buy fruit and tomatoes at a small stand along the road. The guy must have seen the car’s plate… and charges us 500 lekë (50 kr or 5 €) for 3 unripe tomatoes and two apples! We stop for lunch at a small restaurant. We don't want to eat a lot, we ate too much the last days, so we have two soups and a salad, it's good and enough. We set off again and stop again to change… at an abandoned gas station; it is getting warmer and warmer. At one point we go along a very wide riverbed, but the river itself is not wide at this time. We do some shopping in Gjirokastër, a big city, then we approach the Albania-Greece border. Before leaving Albania, i would like to thank the people who were so nice with us: Edmond, Irene, Anila and her husband, and Migena and her husband. And a big kiss to the children. At the control, the car in front of us is well searched and we think “oh la la, if we have to empty ours…”, but the customs officer asks where we are from and in response to our “Norway” he lets us pass. And here we are in Greece, the tenth country of our trip: Norway, Denmark, Germany, Austria, Slovenia, Croatia, Bosnia (a tiny bit!), Montenegro, Albania and Greece. We are happy to be in Greece again. I am happy to be able to use PlantNet again directly, internet is free for us in the EU. It's funny, but the landscape changes shortly after the border, from dry mountains to a wooded and green landscape. Jens found a campsite in Ioannina, near the big lake. Pleasant campsite with plenty of space. In the reception I am surprised to see many trophies, it is that the campsite and the rowing club share the land and apparently the rowers are good. After a short rest, we walk towards the city center, 1.5 km. It's gray and we have the umbrellas in the backpack. Ioannina has 70,000 inhabitants and 20,000 university students, says the owner of the café where we celebrate our arrival in Greece with an ouzo, of course. Short walk, we must see the castle, and return to the pedestrian street for dinner. The more the evening progresses, the more people there are, young, old, children, everyone is there. The restaurant must be popular, it's full. Most young people have a drink which is served with some kind of tapa, a plate of meat and bread and that's it. We make the mistake of ordering a dish each after that and it's too much, we can't finish. They don't serve coffee so we'll take it further. It is dark and the city is still bustling. We return and it starts to rain lightly when we are 5 minutes from the campsite. Good night.
.jpg)
Comments
Post a Comment