Jeudi 8 septembre 2022.
Dahmen-Jena.
Belle nuit étoilée et camping tranquille. Le jeune couple qui est à la réception est souriant. A l’entrée, deux enclos grands et bien entretenus abritent l’un des lapins et l’autre poules et canards. Sur le comptoir une corbeille de tomates et quelques concombres sont à vendre. Nous regardons les tomates et le jeune gars nous les offrent, elles viennent de la serre de sa mère. Sympa. Nous payons nos 20 € (200 kr) pour la place et partons. Nous prenons une autoroute et conduisons avec derrière la tête : si elle s’arrête … Donc nous restons souvent derrière les camions et ne doublons que si nous avons le champ libre, c'est-à-dire si nous voyons dans le rétroviseur qu’aucune voiture n’arrive derrière nous. Mais tout se passe bien et je peux annoncer fièrement qu’elle a roulé comme un ange, elle ne s’est pas arrêtée une seule fois. Vers 11 h, il se met à pleuvoir des cordes et on ne voit pas grand-chose. La plupart ralentissent mais certains doublent en roulant vite. Je conduis et reste une heure derrière le même camion qui roule à 80. Nous nous arrêtons pour souffler un peu et déjeuner. La pluie a fait une pause et nous mangeons dehors puis elle repart de plus belle et nous repartons. Elle s’arrête en vrai à 14 h 30. Nous arrivons à Jena (ou Iéna) à 15 h 15. Le GPS nous a trouvé un camping sympa. Nous nous installons et partons à pied en ville à 2,5 km d’ici. Park, terrain de sport, rivière rapide et de nombreuses pistes cyclables. Beau vieux centre et un bâtiment moderne rond très haut et tout en verre. Quand Jena était encore en Allemagne de l’Est, c’était le plus haut bâtiment du pays. Nous faisons des courses dans un magasin bio et ne comprenons pas grand-chose à la description des produits. Nous rentrons et faisons connaissance avec notre voisine, une femme seule (allemande) qui voyage en camping-car. Et notre autre voisin est un « Catherine », un homme qui voyage en vélo avec une petite tente, référence à ma sœur Catherine qui vient de terminer un voyage de 3 000 km en vélo en France. Belle soirée ce soir aussi.
Dahmen-Jena: 399 km
Total: 1 313 + 399 = 1 712 km
Thursday, September 8, 2022
Beautiful starry night and quiet camping. The young
couple who is at the reception is smiling. At the entrance, two large and
well-maintained enclosures house one rabbits and the other hens and ducks. On
the counter a basket of tomatoes and some cucumbers are for sale. We look at
the tomatoes and the young guy offers them to us, they come from his mother's
greenhouse. Nice. We pay our 20€ (200kr) for the place and leave. We take a
motorway and drive with in the the back of our head: if it stops... So we often
stay behind trucks and only overtake if we have a clear field, that is to say
if we see in the rear view mirror that no car is coming behind us. But
everything is going well and I can proudly report that it drove like an angel,
it did not stop once. Around 11 a.m., it started to rain heavily and we
couldn't see much. Most drivers slow down but some double while driving fast. I
drive and stay an hour behind the same truck which is going 80. We stop for a
breather and have lunch. The rain has taken a break and we eat outside then it
starts again and we leave. It stops in real at 2:30 p.m. We arrive in Jena (or
Iéna) at 3:15 p.m. The GPS found us a nice campsite. We settle in and set off
on foot to town 2.5 km from here. Park, sports field, a fast river and many
cycle paths. Beautiful old center and a very tall modern all glass round
building. When Jena was still in East Germany, it was the tallest building in
the country. We are shopping in an organic store and do not understand much
about the description of the products. We return and meet our neighbour, a
single woman (German) who is traveling in a camper. And our other neighbor is a
“Catherine”, a man who travels by bicycle with a small tent, a reference to my
sister Catherine who has just completed a 3,000 km bicycle trip in France. Nice evening tonight too.
Comments
Post a Comment