Dimanche 25 septembre 2022.
J’entends un camion qui passe et qui annonce quelque chose avec un haut-parleur. C’est un camion qui vend de l’eau. Les gens viennent avec des bonbonnes et le gars les remplit avec un tuyau. Je vois d’en haut les gens payer, ce n’est pas gratuit. Peut-être quelqu'un qui a une source ? Une chose que j’ai oublié de dire : on entend des sirènes, surtout des ambulances au moins 20 fois par jours ici … Nous restons à travailler jusqu’à 11 h et partons, nous pensons aller revoir l’hôtel où nous étions en 2019 et le grand parc au sud de la ville. Nous passons d’abord à l’institut prendre des parapluies dans la voiture, la météo annonce de la pluie en fin d’après-midi et allons à la place Skanderbeg prendre un jus d’orange à la même place qu’hier, nous avons nos habitudes. Nous y restons longtemps, on aime voir les gens passer. Nous prenons le même trajet que je prenais en 2019 et je reconnais un peu les rues. Nous traversons la rivière et là je reconnais bien. Nous trouvons l’hôtel qui est fermé et apparait abandonné, dommage il était agréable, avec un jardin. Il est 13 h et nous avons besoin de nous reconstituer, donc nous déjeunons sur une terrasse, dans la même rue que l’hôtel. Je prends un club-sandwich et Jens une salade grecque et nous partageons ; avec bières et cafés nous payons 1800 leks, 180 kr ou 18 €. Pour nous ce n’est pas cher, mais pour eux ce l’est. Et nous repartons, le grand parc n’est pas loin. C’est vraiment un beau parc, avec un grand lac et comme c’est dimanche, beaucoup de familles s’y promènent. J’en avais fait le tour en vélo en 2019, et cela m’avait pris 1 h 30, bien sûr avec plusieurs arrêts pour faire des photos de fleurs. Le lac est artificiel, retenu par un barrage, il faut donc monter pour atteindre le bord du lac. Il y a un escalier mais nous voyons un petit raidillon, plus près de nous et le prenons. Mais arrivés en haut, il n’y a pas d’ouverture dans la barrière et il nous faut faire un peu de gymnastique pour passer. Nous regardons les gens, les canards et le beau lac. Et nous commençons notre retour. J’ai lu sur internet que l’Albanie a maintenant surpassé l’Espagne au nombre de cafés par habitants. Et c’est vrai, les cafés se suivent, petits et simples ou plus luxueux, et sont pleins. Aller au café est une part importante de la vie des gens. Nous arrivons chez nous à 16 h30, fatigués et prenons l’ascenseur cette fois, nous avons marché 10 km. Les parapluies sont restés dans le sac, pas de pluie.
Sunday, September 25, 2022
I hear a passing truck announcing something over a
loudspeaker. It's a truck that sells water. People come with canisters and the
guy fills them with a hose. I see from above people paying, it's not free.
Maybe someone who has a source? One thing I forgot to say: we hear sirens,
especially ambulances at least 20 times a day here… We stay to work until 11
a.m. and leave, we think of going to see the hotel where we were in 2019 and
the large park in the south of the city. We first go to the institute to take umbrellas
in the car, the weather forecast announces rain at the end of the afternoon and
go to Skanderbeg square to have an orange juice in the same place as yesterday,
we have our habits. We stay there a long time, we like to see people passing
by. We take the same route I took in 2019 and I recognize the streets a bit. We
cross the river and there I recognize well. We find the hotel which is closed
and appears abandoned; too bad it was nice, with a garden. It's 1 p.m. and we
need to replenish ourselves, so we have lunch on a terrace, in the same street
as the hotel. I take a club sandwich and Jens a Greek salad and we share; with
beers and coffees we pay 1800 leks, 180 kr or 18 €. For us it is not expensive,
but for them it is. And we leave, the big park is not far. It's really a
beautiful park, with a big lake and as it's Sunday, a lot of families are
walking there. I had cycled around it in 2019, and it took me 1h30, of course
with several stops to take pictures of flowers. The lake is artificial, held back
by a dam, so we have to climb to reach the edge of the lake. There is a
staircase but we see a small steep path, closer to us and take it. But at the
top, there is no opening in the barrier and we have to do some gymnastics to
get through. We watch the people, the ducks and the beautiful lake. And we
begin our return. I read on the internet that Albania has now surpassed Spain
in the number of cafes per inhabitant. And it's true, the cafes follow one
another, small and simple or more luxurious, and are full. Going to café is an
important part of people's lives. We arrive home at 4:30 p.m., tired and take
the elevator this time, we have walked 10 km. The umbrellas stayed in the backpack, no rain.
Comments
Post a Comment