Lundi 12. septembre 2022
Pivka. Slovénie/Slovenia.
Nous restons encore ici aujourd’hui, camping agréable et belles balades en vélo. La nuit a été fraiche, 6 ˚ mais la température monte vite quand le soleil apparait. Je fais une photo du camping-car des voisins, un jeune couple sympathique. Nous partons en vélo faire des courses à la ville voisine, Pivka, à 2 km. Le village où nous sommes s’appelle Trnje, et non je n’ai pas oublié de voyelles. Le dépaysement est grand, nous ne comprenons rien au supermarché mais achetons sagement des produits facilement reconnaissables. Retour, Jens bien chargé, il a pris les deux sacs, un de chaque côté de son guidon, pour l’équilibre. Une heure de travail, moi le blog et Jens de la sismologie, puis nous montons en vélo, et c’est raide, voir l’église du village. Nous avons une belle vue sur la campagne. Lunch, café au soleil et expédition du jour. Jens nous a préparé une grande boucle dans le parc national. Le démarrage est dur, la même grimpette que ce matin vers l’église et en pleine digestion, ce n’est pas évident. Le village voisin, à 2 km du nôtre a aussi une église et s’appelle Klenic. Nous regardons des ruches et le propriétaire nous raconte qu’une mère ours et ses deux oursons lui ont volé plein de miel ! Il y a des ours dans la région, nous l’avions vu sur le plan touristique que nous utilisons. Nous continuons sur des pistes caillouteuses, ça monte, il fait chaud … le moral des troupes n’est pas au beau fixe. D’un commun accord nous renonçons à la grande boucle planifíée. Nous avons déjà fait 6 km et nous devons choisir : revenir par la même route ou prendre une vrais route mais qui fait 10 km. Nous choisissons la route et c’est le bon choix. Cela roule comme sur du velours et nous avons même le luxe d’une piste cyclable. Le moral remonte surtout que nous nous offrons un verre à Pivka. Contents de nos tours en vélo, 4 km ce matin et16 km cet après-midi. En fin d’après-midi, nous allons payer le camping, bon marché et achetons du miel local et une petite bouteille de liqueur de cerises.
Monday September 12, 2022.
We are still staying here today, nice campsite and
lovely bike rides. The night was cool, 6˚ but the temperature rises quickly
when the sun comes out. I take a photo of the neighbors' camper, a nice young
couple. We go by bike to do some shopping in the neighboring town, Pivka, 2 km
away. The village where we are is called Trnje, and no I did not forget any
vowels. We don't understand anything at
the supermarket but wisely buy easily recognizable products. Back, Jens well loaded,
he took the two bags, one on each side of his handlebars, for balance. An hour
of work, me the blog and Jens seismology, then we go up by bike, and it's
steep, to see the village church. We have a beautiful view of the countryside.
Lunch, coffee in the sun and expedition of the day. Jens prepared a great loop
in the national park for us. The start is hard, the same climb as this morning
towards the church and in full digestion, it is not easy. The neighboring
village, 2 km from ours also has a church and is called Klenic. We look at
beehives and the owner tells us that a mother bear and her two cubs stole a lot
of honey ! There are bears in the area, we had seen it on the tourist map that
we are using. We continue on stony tracks, it goes up, it's hot... the morale
of the troops is not very high. By mutual agreement we give up the long planned
loop. We have already done 6 km and we have to choose: return by the same road
or take a real road but which is 10 km. We choose the road and it is the right
choice. It rolls like on velvet and we even have the luxury of a bike path.
Morale rises especially as we offer ourselves a drink at Pivka. Happy with our
bike tours, 4 km this morning and 16 km this afternoon. At the end of the
afternoon, we go to pay the campsite, cheap and buy some local honey and a
small bottle of cherry liqueur.
Comments
Post a Comment