Samedi 17 septembre 2022
Plat. Croatie/Croatia
Samedi 17 septembre 2022
Cela fait un mois aujourd’hui que nous sommes partis de Norvège. Nous restons ici, à Plat jusqu’à demain. Juste au moment où nous allions prendre le petit-déjeuner dehors un coup de vent accompagné de pluies torrentielles arrive. C’est impressionnant, la « rue » du camping, en pente, se transforme en rivière, mais cela ne dure pas. Nous sommes bien au sec dans la voiture, mais le vent est si fort qu’elle bouge par moment. La pluie s’arrête mais il va faire gris toute la journée. Nous partons en promenade le long de la mer vers le nord, un petit sentier suit la côte de si près qu’il est parfois inondé par les vagues qui sont assez grandes. Il faut passer au bon moment. Après quelques centaines de mètres, ce sentier se termine et il faut monter et rentrer par la route, puis descendre au camping par un escalier. Après cette mini promenade nous repartons dans l’autre sens, par la route et descendons un peu plus loin, espérant rejoindre la mer. Mais un grand portail fermé nous arrête. C’est une centrale hydro-électrique. Nous voyons un petit port en bas, mais un garde nous dit que c’est aussi privé et qu’on ne peut pas y aller. OK. Nous remontons sur la route et rentrons. Nous avons parlé ce matin avec un couple d’Allemands qui ont un van VW comme nous mais plus récent. Lui nous raconte que ses parents sont allés jusqu’en Afghanistan dans les années 70 avec un van VW ! Et ces gens, âgés de plus de 80 ans voyagent toujours de la même façon. Nous nous baignons rapidement, les vagues sont un peu grosses pour moi. Lunch à la voiture, stillestund et promenade dans le vieux village de Plat. Un vieux chemin empierré nous permet de redescendre. En fin d’après-midi, les vagues ont baissé et nous nous baignons de nouveau. Blog pour moi puis diner au même restaurant qu’hier. Le vent a repris, est très fort à nouveau et la température baisse, mais il ne pleut pas. Nous partons demain pour le Montenegro.
Saturday September 17, 2022
It's been a month today since we left Norway. We stay
here, in Plat until tomorrow. Just when we were going to have breakfast outside
a gale accompanied by torrential rains arrives. It's impressive, the
"street" of the campsite, on a slope, turns into a river, but it
doesn't last. We are dry in the car, but the wind is so strong that it moves at
times. The rain stops but it will be gray all day. We go for a walk along the
sea towards the north, a small path follows the coast so closely that it is
sometimes flooded by the waves which are quite large. We have to pass at the
right time. After a few hundred meters, this path ends and we have to go up and
back by the road, then go down to the campsite by a staircase. After this mini
walk we go back in the other direction, by the road and go down a little
further, hoping to reach the sea. But a large closed gate stops us. It is a
hydroelectric power station. We see a small port below, but a guard tells us
that it is also private and that we cannot go there. OK. We go back on the road
and return. We spoke this morning with a German couple who have a VW van like
us but newer. He tells us that his parents went to Afghanistan in the 70s with a
VW van! And these people, aged over 80, still travel the same way. We swim
quickly, the waves are a bit big for me. Lunch in the car, stillestund and walk
in the old village of Plat. An old stone path allows us to go down. At the end
of the afternoon, the waves have subsided and we are swimming again. Blog for
me then dinner at the same restaurant as yesterday. The wind has picked up, is
very strong again and the temperature is dropping, but it is not raining. We
leave tomorrow for Montenegro.
Comments
Post a Comment