Vendredi 16 septembre 2022

Peljesac-Plat.


Douce-amère.
Black nightshade.
Søtvier.
Solanum 

Vendredi 16 septembre 2022

Gros orage cette nuit et il pleut encore un petit peu ce matin, nous prenons le petit déjeuner à l’intérieur. Deux camionnettes viennent vendre l’une du pain et l’autre des fruits et des légumes. La pluie s’arrête et nous partons en promenade à pied, cette région n’est pas faite pour les cyclistes, c’est raide de partout. Nous allons jusqu’au village, désert et pratiquement abandonné, nous voyons deux ou trois maisons occupées. Nous rentrons et cela descend bien, nous avons mis une heure et demie pour monter et trois quarts d’heure pour revenir. Nous avons fait 5 km en tout. Nous discutons avec le propriétaire du camping. Il parle parfaitement anglais parce qu’il est né en Nouvelle Zélande et y a grandi. Mais quand son grand-père est mort, il a décidé de revenir au pays. C’était son grand-père qui avait commencé le camping en 1978 et il l’a repris. Sa femme, elle, est de la Corée du sud ! Ils vivent dans le tout petit village et ont des jumeaux de 11 ans qui vont à l’école à Trpan, le port où arrive le ferry. Nous partons à 11 h 30 et conduisons vers le sud sur la presqu’ile de Peljesac (voir carte d’hier). Nous voyons le grand pont que la Croatie, aidée de l’Europe vient juste de finir, il remplacera le ferry. Nous arrivons à la ville de Ston et sommes surpris par deux choses : des marais salants et une grande forteresse. La forteresse est impressionnante, une muraille monte sur la montagne, on dirait une mini muraille de Chine. Beaucoup de touristes. Ston est au bout d’un fjord et nous déjeunons au bord de l’eau. Nous roulons ensuite vers Dubrovnik, moi j’ai envie de voir cette ville dont j’ai vu de belles photos mais Jens n’est pas enthousiaste. Nous y allons et sommes bloqués dans des embouteillages. Nous espérions stationner la voiture et marcher mais tous les parkings sont pleins.  Nous ressortons de la ville aussi vite que nous y sommes rentrés, stationnons devant une porte de garage (Jens reste dans la voiture), je fais quelques photos … et tombe nez à nez avec la « fiore bellissima » qui pousse dans un mur sur le trottoir ! Pour ceux qui ne connaissent pas cette fleur, je l’ai vue la première fois en Sardaigne lors de notre grand voyage en bateau avec Maja et une dame italienne et moi étions bien d’accord que c’était une « fiore bellissima ». Nous continuons, regardons quelques camping où nous ne voulons pas aller et arrivons au village de Plat, nom facile à se rappeler. Une petite rue raide descend vers la mer ; à gauche c’est le camping Paradiso et à droite le camping Laguna. C’est si raide que les caravanes n’ont pas le droit d’y aller. Nous nous installons à droite mais ces deux campings sont identiques comme des jumeaux. Les parcelles sont d’anciennes terrasses cultivées autrefois et, apparemment c’est boueux quand il pleut. Baignade assez rapide, la plage est agréable mais il fait gris et, bonne surprise, je ramasse, aidée de Jens, de nombreux bouts de verre polis. Blog et diner au restaurant sur la plage, bon, pas cher et bien situé. Nous terminons le diner par une liqueur de noix faite maison.  

Peljesac-Plat: 127 km

Total: 2 994 + 127 = 3 121 km          

Friday, September 16, 2022

Storm last night with lightning and thunder, and it's still raining a little bit this morning, we have breakfast inside. Two vans come to sell, one bread and the other fruits and vegetables. The rain stops and we go for a walk, this region is not made for cyclists, it is steep everywhere. We go to the village, deserted and practically abandoned, we see two or three occupied houses. We go back and it is easier to walk, it took us an hour and a half to go up and three quarters of an hour to come back. We did 5 km in all. We talk to the owner of the campsite. He speaks perfect English because he was born and raised in New Zealand. But when his grandfather died, he decided to come back home. It was his grandfather who started this camping in 1978 and he took it over. His wife is from South Korea! They live in the tiny village and have 11-year-old twins who go to school in Trpan, the port where the ferry arrives. We leave at 11:30 a.m. and drive south on the peninsula of Peljesac (see yesterday's map). We see the big bridge that Croatia, helped by Europe has just finished, it will replace the ferry. We arrive at the town of Ston and are surprised by two things: salt marshes and a large fortress. The fortress is impressive, a wall rises on the mountain, it looks like a mini Chinese wall. A lot of tourists. Ston is at the end of a fjord and we have lunch by the water. We then drive towards Dubrovnik, I want to see this city of which I have seen beautiful photos but Jens is not enthusiastic. We go there and are stuck in traffic jams. We were hoping to park the car and walk but all the parking lots are full. We drive out of town as fast as we got in, park in front of a garage door (Jens stays in the car), I take a few photos… and come face to face with the “fiore bellissima” growing in a wall on the curb ! For those who do not know this flower, I saw it the first time in Sardinia during our long boat trip with Maja and an Italian lady and I agreed that it was a "fiore bellissima". We continue, look at some campsites where we do not want to go and arrive at the village of Plat, an easy name to remember. A steep little street descends towards the sea; on the left is the Paradiso campsite and on the right the Laguna campsite. It is so steep that caravans are not allowed to go there. We settle on the right but these two campsites are as identical as twins. The plots are old terraces cultivated in the past and, apparently, it is muddy when it rains. Fairly quick swimming, the beach is nice but it's gray, and, pleasantly surprised, I pick up, with the help of Jens, many pieces of polished glass. Blog and dinner at the restaurant on the beach, good, cheap and well located. We finishe dinner with a homemade walnut liqueur.



Jens achète du pain ...
Jens is bying bread ...


... et quelques tomates
... and a few tomatoes


Promenade
Walk


Belle vue
Nice view


Le/the village


La propriétaire, de Corée du Sud
The owner, from South Corea


Les marais salants
Salt marshes
Ston


La forteresse de Ston
Ston fortress


Dubrovnik


A doite/on the right: Laguna
A gauche/on the left: Paradiso


Un grand camping-car qui a du mal à remonter
A big camper having difficulties to drive up


La plage
The beach


Les morceaux de verre polis
Polished pieces of glass


Coucher de soleil
Sunset


Liqueur de noix
Walnuts liquor


Fleur de caprier
Caper bush
Kapers
Capparis spinosa
"Fiore bellissima"


































 














Comments

Popular posts from this blog