Vendredi 30 septembre 2022.



Scille d'Automne.
Automn squill.
Prospero autumnale.

Jens part travailler et moi je veux faire une lessive. Mais j’ai plein de problèmes avec la machine à laver. Tout est écrit en allemand, donc j’utilise « translate » de Google pour comprendre. Mais même en comprenant, il semble que la machine a sa propre volonté. Elle ne veut démarrer que dans une heure et demi, pas tout de suite, par exemple. Enfin, on arrive à collaborer, et elle démarre, mais elle va tourner longtemps bien que je ne sois pas d’accord. Donc je reste toute la matinée à la maison, ce qui me convient en fait, je suis un peu fatiguée. Bon lunch, Jens a acheté une sorte de pain complet. Puis je sors, longe la voie ferrée vers la droite et monte une rue piétonne ombragée et agréable. Je vais à l’observatoire où Jens travaille et dans le parc qui lui fait face ; de là on a une belle vue sur l’Acropole et j’y trouve deux petites fleurs. En redescendant je repasse devant l’observatoire et qui vois-je ? Jens qui en sort. Nous allons boire un verre de jus d’orange dans la rue piétonne agréable. Des jeunes hommes jouent au backgammon et des chats se prélassent sur le trottoir. Un trou au milieu de la rue montre des ruines, c’était une partie des fortifications de la ville autrefois. Nous rentrons, prenons un ouzo et ressortons pour diner. Jens est allé déjeuner hier à un (petit !) restaurant et veux m’y emmener ce soir. En montant la rue, nous sommes doublés par trois jeunes hommes qui parlent espagnol. Nous voulons faire un diner léger. Je prends une « fava », purée de pois chiches avec de l’ail et des câpres, c’est très bon. Jens prend des boulettes de courgettes et nous prenons une salade. Nous partageons tout, mais même cela est trop. Nous ne pouvons pas finir les 6 boulettes de courgettes. La table voisine est occupée par deux jeunes filles qui parlent espagnol (et grec). Nous allons prendre le café sur la grande esplanade qui est très fréquentée, surtout par des Grecs qui se promènent ou sont aux terrasses, c’est vendredi soir. Nous y restons un moment, nous sommes bien. Puis je veux me rapprocher des grilles pour faire une photo de l’Acropole illuminé. Nous nous arrêtons à un stand spécial, un couple d’Argentins qui voyagent en moto de par le monde. Nous discutons avec eux, en espagnol (troisième fois que nous entendons de l’espagnol ce soir). Ils ont commencé à voyager en 2002 et ont parcouru 450 000 km ! Ils exposent de nombreuses photos, en Afrique, en Asie, en Norvège l’hiver ( !) … Ils vendent des bijoux et je me laisse tenter par une paire de boucle d’oreilles. Nous leur parlons de la famille Zapp qui a fait le tour du monde avec une voiture de 1928 et qui sont aussi argentins. Oui, ils les connaissent, mais ne sont pas amis, amis. Les Zapp leur ont conseillé Les Philippines et d’après eux c’était un mauvais conseil. Ils ont eu plein de problèmes pour faire entrer leur moto dans le pays, ont du attendre un mois et payer de l’argent sous la table. Maintenant, ils ont un garçon de 7 ans et il va à l’école ici, à Athènes.

Friday, September 30, 2022

Jens is going to work and I want to do laundry. But I have a lot of problems with the washing machine. Everything is written in German, so I use Google translate to understand. But even understanding, it seems that the machine has its own will. It only wants to start in an hour and a half, not right away, for example. Finally, we manage to collaborate in a way, and it starts, but it will run for a long time even though I don't agree. So I stay all morning at home, which actually suits me, I'm a little tired. Good lunch, Jens bought some kind of whole meal bread. Then I go out, walk along the railway line to the right and go up a shady and pleasant pedestrian street. I go to the observatory where Jens works and in the park opposite it; from there is a beautiful view of the Acropolis and I find two small flowers there. Going back down, I pass the observatory again and who do I see? Jens coming out. We go to drink a glass of orange juice in the pleasant pedestrian street. Young men are playing backgammon and cats are lounging on the sidewalk. A hole in the middle of the street shows ruins, it was part of the city's fortifications once. We go home, have ouzo and go out for dinner. Jens went to a (small!) restaurant for lunch yesterday and wants to take me there tonight. Going up the street, we are overtaken by three young men who speak Spanish. We want to have a light dinner. I take a "fava", mashed chickpeas with garlic and capers, it's very good. Jens takes zucchini balls and we have a salad. We share everything, but even that is too much. We can't finish the 6 zucchini balls. The next table is occupied by two young girls who speak Spanish (and Greek). We are going to have coffee on the large esplanade which is very busy, especially by Greeks who are walking or are on the terraces, it is Friday evening. We stay there for a while, we are fine. Then I want to get closer to the railings to take a photo of the illuminated Acropolis. We stop at a special stand, an Argentinean couple who travel around the world by motorcycle. We chat with them, in Spanish (third time we hear Spanish tonight). They started traveling in 2002 and traveled 450,000 km! They exhibit many photos, in Africa, in Asia, in Norway in winter (!) … They sell jewelry and I let myself be tempted by a pair of earrings. We tell them about the Zapp family who went around the world with a 1928 car and who are also Argentinean. Yes, they know them, but are not friends. The Zapps advised them to go to The Philippines and they said it was bad advice. They had a lot of problems getting their motorcycle into the country, had to wait a month and pay money under the table. Now they have a 7 year old boy and he goes to school here in Athens.


Nous pouvons passer les choses de la cuisine à la terrasse par la fenêtre
We can pass things from the kitchen to the terrace by the window


Endroit où les gens jouent, loto, loteries, paris, games ...
Place where people gamble


Rue piétonne. Les rails ne servent plus
Pedestrian street. The rails are not operating anymore 


Ruines et chat
Ruins and cat


Ruines
Ruins


C'est ici que Jens travaille
It's here Jens is working


L'observatoire 
The observatory


Le parc
The park


L'Acropole
The Acropolis


Beaucoup de monde dehors le soir
Many people are out in the evening


450 000 km en moto
450 000 km by bike


Stationnement à la grecque
Parking the Greec way


Jasmin
Jasmine
Sjasmin
Jasminum 


























 



Comments

Popular posts from this blog