Jeudi 10 novembre 2022.



Tournesol.
Sunflower.
Solsikke.
Othmarsingen

Christoph et Sybille habitent le joli village de Orthmarsingen, dans une large vallée. Après un bon petit-déjeuner nous partons en promenade, il y a du brouillard le matin mais qui se dissipe tôt. Nous marchons sur de bons chemins dans la forêt et atteigons le point le plus haut du villege, 542 m, marqué d'une grosse pierre. Nous continuons et arrivons à une haute tour construite en acier où l'on peut monter pour avoir une belle vue. Un panneau explique l'histoire de cette tour en allemand, français et italien, les trois langues principales de la Suisse (il y en a une quatrième, le romanche). L'homme qui l'a fait construire avait été inspiré par la Tour Eiffel. Elle a été construite en 1929, et rehaussée plus tard, elle mesue maintenant 35 m. Nous y grimpons, et il ne fauts avoir le vertige. La dernière plateforme bouge un tout petit peu. Nous prenons un verre dans le café au bas de la tour puis rentrons, une belle balade par une belle journée d'automne. Après un bon lunch, terminé par un excellent gâteau de la patisserie locale, nous faisons nos adieux à Sybille et Christoph en les remerciant bien de leur chaleureuse hospitalité. En norvège, la prochaine fois? Je conduis donc pas de photos. Jens trouve par "Park4night" un terrain dans une petite ville et nous nous installons là, il y a déjà une dizaine de camping-cars. La nuit tombe et on ne voit pas grand chose. Nous allons au restaurant et dinons très bien et pas trop: une soupe, une salade et un plat à partager puis nous rentrons nous coucher, il fait 6 degrés, la nuit va être fraiche.

Thursday, November 10, 2022 

Christoph and Sybille live in the pretty village of Orthmarsingen, in a wide valley. After a good breakfast we go for a walk, there is fog in the morning but which dissipates early. We walk on good paths in the forest and reach the highest point of the village, 542 m, marked with a large stone. We continue and arrive at a high tower built in steel where we can climb to have a beautiful view. A panel explains the tower history in German, French and Italian, the three main languages ​​of Switzerland (there is a fourth, Romansh). The man who had it built had been inspired by the Eiffel Tower. It was built in 1929, and later enhanced, it now measures 35 m. We climb it, and we must not be dizzy, the last platform iss moving a little bit. We have a drink in the café at the bottom of the tower and then return, a nice walk on a beautiful autumn day. After a good lunch, finished with an excellent cake from the local patisserie, we bid farewell to Sybille and Christoph, thanking them for their warm hospitality. In Norway next time? I am driving therefore don't take photos. Jens finds through "Park4night" a parking for campers in a small town and we settle there, there are already about ten campers. Night falls and we don't see much. We go to a restaurant and dine very well and not too much: a soup, a salad and a dish to share then we go back to the car and to bed, it is 6 degrees now, the night will be cool.


Jens, Sybille, Christoph


Large vallée cultivée
Large cutivated valley


Dans la forêt
In the forest


Jens au point culminant ...
Jens at the highest point ...


... 542 m


La tour 
The tower


Nous montons
We are climbing


Le café en bas
The café down there


La  vallée
The valley


Christoph, Jens, Sybille


Un gros rapace 
A big bird of prey


Nous rentrons
We go home


Frontière Suisse-Allemagne
Border Switzerland-Germany


Une maison dans la petite ville où nous nous arrêtons
A house in the little town where we stop


Pendant que nous attendons d'être servis, le restaurant nous offre une tasse de soupe
While we are waiting to be served, the restaurant offers us a cup of soup


Jeannette


Rose
 Orthmarsingen






































Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
  Mercredi 16 novembre 2022. Bourrache. Star flower. Agurkurt. Borago officinalis. 16.11.2022. Skogvik. Dans notre jardin/In our garden Nous dormons très bien. je me réveille vers 3 h, le bateau ne bouge pas du tout et je crois que la mer est calme, mais quand je regarde par le hublot je vois de grosses vagues qui roulent mais comme elles viennent de 3/4 arrière, le bateau (qui mesure 170 m) ne bouge pas. Une annonce à 6 h du matin prévient les passagers qui débarquent à Stavanger de se préparer, le bateau va y arriver  à 7 h. J'aurais bien voulu voir la bateau accoster, mais je me suis rendormie. Avant d'aller prendre le petit-déjeuner, je vais demander à la réception quelle hauteur avaient les vagues cette nuit. Oh, seulement 3-4 m me répond le gars. Mais pour arriver au quai à Stavanger, le vent soufflait en rafales de 25 m/s (F 9) et l'accostage avait été un peu difficile. Il me racont qu'une fois ils sont partis de Hirtsals avec des vagues de 8 m, et que le temps e
Read more
Image
Dimanche 13 novembre 2022.  Oeillet. Carnation. Hagenellik. Dianthus. Brackemich Dianthus. Toujours beau temps, frais mais ensoleillé. Bon dernier petit-déjeuner avec Ferdi et Gaby, nos bons amis. Ils parlent d'un voyage au Danemark et ils sont les bienvenus, bien sûr, à la "sommerhus". Nous partons à 11 h 30, en les remerciant bien de cet arrêt si agréable. Et nous voilà repartis sur l'autoroute et comme c'est dimanche, moins de circulation et moins de camions. mais nous avons un problème: les vieilles voitures à diésel (comme la nôtre)  sont interdites de circulation dans la ville de Cologne que nous traversons par l'autoroute. Si nous voulons éviter de passer par la ville, cela nous ferait un grand détour, donc nous y passons quand même, et cela se passe bien, aucun contrôle. Autre problème, nous n'avons pas internet donc je ne peux pas travailler dans la voiture. C'est bizarre, Jens et moi n'avons pas la même compagnie de téléphone et aucun des
Read more
Image
 Lundi 14 novembre 2022. Rose d'Inde. Mexican marigold. Fløyelblomst. Tagetes erecta. Hambourg/Hamburg Nous prenons le petit-déjeuner ensemble, parlons bébé et bateau puis partons, il nous faut rouler vers le nord-est, nous prenons le ferry à Hirtshals au nord-ouest du Jutland demain soir. Un grand merci à Mona et Carsten pour leur accueil et bonne chance avec leur mignon Johan. Il fait gris et brumeux mais cela roule bien sur l'autoroute. Nous sommes contents qu'il fasse si doux, cela aurait pu être beaucoup plus froid, avec de la neige et nous aurions alors eu des problèmes, nous roulons avec des pneus d'été et nous n'avons guère de vêtements chauds, mais d'un autre côté ce temps si doux en novembre est inquiétant.  Je conduis et Jens n'aime pas faire des photos en roulant, mais j'insiste et il fait une photo du canal de Kiel, où nous étions passé avec Maja, notre bateau, en revenant du grand voyage, en 2017, nostalgie, nostalgie. Nous changeons un peu
Read more