Mardi 1 er novembre 2022.


Loropetalum chinense

Nous discutons beaucoup avec nos voisins, une famille de quatre personnes qui HABITENT dans leur voiture, la même que nous mais en plus ils ont une tente carrée sur le toit. Ils passent plusieurs mois en Grèce chaque année et les enfants suivent l'enseignement par correspondance d'une école américaine.  Très sympa et nous espérons garder le contact. Nous partons donc de Marina di Lago del Mare à 11 h.  Il fait gris puis il se met à pleuvoir fort. Nous déjeunons sur un parking dans la voiture, il pleut encore. Jens veut passer par Finale di Ligura, une station balnéaire où il était allé en vacances eu 1976. Lui et Jonas, son bon copain, avaient pris le train à Copenhague, avec un sac sur le dos et logeaient dans l'auberge de jeunesse à Finale di Ligura. Nous y allons, il fait beau maintenant et nous nous baignons. Jens ne reconnait pas grand-chose mais est content d'y être passé. Nous roulons, passons la frontière à Vintimiglia (Vintimille) et continuons jusqu'à Frejus où nous arrivons de nuit. Nous prenons une place dans un camping encore ouvert et allons diner au seul restaurant ouvert. J'ai honte de vous raconter la suite: le plat du jour est une choucroute! Ici en Provence! La choucroute est la spécialité de Stasbourg, au nord-est de la France, et manger cela ici, en Provence, est blasphémique. Mais c'est ce que nous faisons... Quelle honte.

Tuesday, November 1 st, 2022
 
We talk a lot with our neighbors, a family of four who LIVE in their car, the same as us but in addition they have a square tent on the roof. They spend several months in Greece each year and the children follow their education corresponding at an American school. Very nice people and we hope to keep in touch. So we leave Marina di Lago del Mare at 11 a.m. It is gray then it starts to rain hard. We have lunch in a parking lot in the car, it is still raining. Jens wants to go through Finale di Ligura, a seaside resort where he had been on vacation in 1976. He and Jonas, his good friend, had taken the train in Copenhagen, with a backpack on their backs and were staying in the youth hostel in Finale di Ligura. We go there, the weather is nice now and we bathe. Jens does not recognize much but is happy to have been there. We drive, cross the border at Vintimiglia and continue to Frejus where we arrive at night. We take a place in a still open campsite and have dinner at the only open restaurant. I'm ashamed to tell you the rest: the dish of the day is sauerkraut! Here in Provence! Sauerkraut is the specialty of Strasbourg, in the northeast of France, and eating it here in Provence is blasphemous. But that's what we do... What a shame.


Première fois que nous utilisons le rideau devant
First time that we use the curtain in front


Le/the "camping"
Marina di Lago del Mare


Village perché
Village on top


Un autre
Another one


Il pleut
It's raining


Déjeuner dans la voiture, il pleut
Lunch in the car, it's raining


Jens. Finale di Ligura ... 56 ans après
56 years after


Je remplis nos bouteilles d'eau
I fill our water bottles
Finale di Ligura


La honte: une choucroute à Frejus!
The shame: sauerkrout in Frejus  (Provence)!


Flor de mariposa (Cuba)
Butterfly lily
Hedychium coronarium
Frejus 


































Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Image
  Mercredi 16 novembre 2022. Bourrache. Star flower. Agurkurt. Borago officinalis. 16.11.2022. Skogvik. Dans notre jardin/In our garden Nous dormons très bien. je me réveille vers 3 h, le bateau ne bouge pas du tout et je crois que la mer est calme, mais quand je regarde par le hublot je vois de grosses vagues qui roulent mais comme elles viennent de 3/4 arrière, le bateau (qui mesure 170 m) ne bouge pas. Une annonce à 6 h du matin prévient les passagers qui débarquent à Stavanger de se préparer, le bateau va y arriver  à 7 h. J'aurais bien voulu voir la bateau accoster, mais je me suis rendormie. Avant d'aller prendre le petit-déjeuner, je vais demander à la réception quelle hauteur avaient les vagues cette nuit. Oh, seulement 3-4 m me répond le gars. Mais pour arriver au quai à Stavanger, le vent soufflait en rafales de 25 m/s (F 9) et l'accostage avait été un peu difficile. Il me racont qu'une fois ils sont partis de Hirtsals avec des vagues de 8 m, et que le temps e
Read more
Image
Dimanche 13 novembre 2022.  Oeillet. Carnation. Hagenellik. Dianthus. Brackemich Dianthus. Toujours beau temps, frais mais ensoleillé. Bon dernier petit-déjeuner avec Ferdi et Gaby, nos bons amis. Ils parlent d'un voyage au Danemark et ils sont les bienvenus, bien sûr, à la "sommerhus". Nous partons à 11 h 30, en les remerciant bien de cet arrêt si agréable. Et nous voilà repartis sur l'autoroute et comme c'est dimanche, moins de circulation et moins de camions. mais nous avons un problème: les vieilles voitures à diésel (comme la nôtre)  sont interdites de circulation dans la ville de Cologne que nous traversons par l'autoroute. Si nous voulons éviter de passer par la ville, cela nous ferait un grand détour, donc nous y passons quand même, et cela se passe bien, aucun contrôle. Autre problème, nous n'avons pas internet donc je ne peux pas travailler dans la voiture. C'est bizarre, Jens et moi n'avons pas la même compagnie de téléphone et aucun des
Read more
Image
 Lundi 14 novembre 2022. Rose d'Inde. Mexican marigold. Fløyelblomst. Tagetes erecta. Hambourg/Hamburg Nous prenons le petit-déjeuner ensemble, parlons bébé et bateau puis partons, il nous faut rouler vers le nord-est, nous prenons le ferry à Hirtshals au nord-ouest du Jutland demain soir. Un grand merci à Mona et Carsten pour leur accueil et bonne chance avec leur mignon Johan. Il fait gris et brumeux mais cela roule bien sur l'autoroute. Nous sommes contents qu'il fasse si doux, cela aurait pu être beaucoup plus froid, avec de la neige et nous aurions alors eu des problèmes, nous roulons avec des pneus d'été et nous n'avons guère de vêtements chauds, mais d'un autre côté ce temps si doux en novembre est inquiétant.  Je conduis et Jens n'aime pas faire des photos en roulant, mais j'insiste et il fait une photo du canal de Kiel, où nous étions passé avec Maja, notre bateau, en revenant du grand voyage, en 2017, nostalgie, nostalgie. Nous changeons un peu
Read more